Haus des Luchses

Booking engine : HOTRES.pl

Reservierungen erfolgen:

- per Telefon: +48 601 22 41 22

- per E-Mail: pensjonat@horb.pl

Wir akzeptieren kreditkarten: VISA, MASTERCARD

Eine Reservierung ist gleichgültig mit der Akzeptierung der Reservierung- und Aufenthaltsregeln der Pension Horb.

Eine Reservierungsbestätigung bedarf einer Anzahlung von 30% der Aufenthaltskosten innerhalb von drei Tagen ab Einreichung der Reservierung, auf folgende Kontonummer:

Management Partner

Bank:   Bank Handlowy SA

SWIFT: CITIPLPX

IBAN:   PL92103000190109853000073545

2018 Preise*:

 

Von

Bis

Preis fuer das ganze Haus*
(fuer 4 Personen)

Preis fuer mehrere Personen (pro 1 Persone, max. 9)*

Winter

       

Winter

2-01

7-01

280,00 zł

56,00 zł

Winter

8-01

25-01

230,00 zł

46,00 zł

Winter

26-01

27-01

280,00 zł

56,00 zł

Winter

28-01

25-02

230,00 zł

46,00 zł

         

Fruehling

       

Fruehling

26-02

28-03

220,00 zł

44,00 zł

Oster

29-03

02-04

260,00 zł

52,00 zł

Fruehling

03-04

26-04

230,00 zł

46,00 zł

Mai Wochenende

27-04

05-05

360,00 zł

72,00 zł

Fruehling

06-05

29-05

230,00 zł

46,00 zł

Juni Wochenende

30-05

03-06

360,00 zł

72,00 zł

Fruehling

04-06

28-06

260,00 zł

52,00 zł

         

Sommerferien

       

Sommerferien

29-06

12-07

280,00 zł

56,00 zł

Sommerferien

13-07

02-08

300,00 zł

60,00 zł

Sommerferien

03-08

09-08

330,00 zł

66,00 zł

Sommerferien

10-08

18-08

360,00 zł

72,00 zł

Sommerferien

19-08

25-08

330,00 zł

66,00 zł

         

Herbst

       

Herbst

26-08

01-09

300,00 zł

60,00 zł

Herbst

02-09

30-09

280,00 zł

56,00 zł

Herbst

01-10

03-11

260,00 zł

52,00 zł

Herbst

04-11

08-11

230,00 zł

46,00 zł

November Wochenende

09-11

11-11

260,00 zł

52,00 zł

Herbst

12-11

22-12

200,00 zł

40,00 zł

         

Winter

       

Weihnachten

23-12

26-12

260,00 zł

52,00 zł

Neujahrferien

27-12

02-01

330,00 zł

66,00 zł

* - Die Preise im Jahr 2018 sind Werbe-Preise sind gültig für Buchungen gemacht direkt an der Pension Borsuczyna.

Reservierungs – und Aufenthaltsregeln in den Pensionen Borsuczyna Horb und zwei Haeuschen

Pensionbetreuerin. Falls Sie Hilfe brauchen sollten, rufen Sie bitte, unter folgenden Telefonnummer an: 797 13 03 07

Reservierungen. Reservierungen erfolgen per Telefon bzw. E-mail. Eine Reservierungsannahme und -bestätigung bedarf einer Anzahlung von 30% der geschätzten Aufenthaltskosten innerhalb von 3 Tagen nach Annahme der Reservierung. Im Falle der Resignation wird die Anzahlung nicht rueckerstattet. Datumsaenderung der gebuchten Periode ist moeglich, jedoch ins Spiel kommen nur die frueheren Termine als die gebuchten, je nach Verfuegbarkeit von freien Zimmern. Die Verlaengerung des geplanten Aufenthalts ist moeglich je nach Verfuegbarkeit von freien Zimmern.

Besondere Reservierungsregeln. Der Aufenthalt von Kindern bis 3 Jahre, die kein separates Bett gebrauchen, ist kostenfrei. Die Vermietung eines 2-er und 3-er Zimmers während der Saison, bedeutet, dass der Preis für min. 2 Personen angerechnet wird. Die Vermietung eines 6-er Zimmers während der Saison, bedeutet, dass der Preis für min. 4 Personen angerechnet wird. In bestimmten Terminen gilt die minimale Aufenthaltslaenge in der Pension. Die Aufenthaltstaxe der Gemeinde Cisna beträgt pro Tag 1,60 zł pro Person.

Ankunft. Wir heißen alle Gäste ab 15 Uhr willkommen. Aufgrund des Melderechts bitten wir Sie um vollständige Angaben beim Ausfüllen der Aufenthaltskarten, darunter um die Personalausweis-Nummer, bzw. Reisepass-Nummer. Melde- und Zahlungsformalitäten werden am Tag der Ankunft erledigt. Wir akzeptieren Bargeld, VISA und MASTER Kreditkarten. Falls Sie eine Rechnung wünschen, werden wir die dazu notwendigen Angaben benötigen.

Abreise. Wir bitten Sie, die Zimmer bis 10 Uhr zu verlassen, so dass sie für nächste Gäste vorbereitet werden können. Falls Sie planen später abzureisen, bitten wir Sie, dies früher mit der Pensionbetreuerin zu vereinbaren. Falls Sie den Aufenthalt ohne frühere Bestätigung der Pensionbetreuerin verlängern, fallen Aufenthaltskosten für einen weiteren Tag auf Ihre Rechnung an. Wir bitten Sie, die Schlüssel an die Pensionbetreuerin abzugeben. Die Reservierung kann nach Aufenthaltsbeginn nicht verkürzt werden. Falls die Aufenthaltsdauer nach der Ankunft verkürzt wird, tragen Sie die Kosten für die gesamte Reservierungsdauer.

Swap-Zimmer. Derselbe Preis gilt fuer 2 Personen in Zweibett- sowie in Zwei-und Vierbettzimmer.  Die Zimmer koennen wechselweise angeboten werden. Die Reservierungen in diesen Zimmern koennen gewechselt werden, ohne die Gaeste zu informieren.

Wertgegenstände. Wir haften nicht für den Verlust von Wertsachen oder Beschädigung von Geld, Wertpapieren, Kostbarkeiten, sowie anderen Wertgegenständen (Laptop, Fotoapparat, etc.) oder Gegenständen mit wissenschaftlichem bzw. künstlerischem Wert. Wir bitten Sie, solche Gegenstände nicht in den Zimmern zurück zu lassen. Wir haben auch keine Möglichkeit, solche Gegenstände aufzubewahren.

Nachtruhe. Es gibt eine Nachtruhe in der Pension von 23 bis 7 Uhr. Wir bitten Sie, Rücksicht auf andere Gäste zu nehmen.

Elektrische Gegenstände. Aus Sicherheitsmaßnahmen ist das Benutzten von Heizern, Bügeleisen und anderen elektrischen Geräten, die nicht Teil der Zimmerausstattung sind, nicht gestattet. Vom obigen ausgeschlossen sind etliche Ladegeräte (Telefon, Laptop, andere RTV-Geräte, Rasierapparat).

WiFi. In der Pension gibt es einen freien WiFi-Zugang. In der Pension Gaestehaus Borsuczyna gibt es einen Internetanscluss DSL 6 MB. In der Pension Horb gibt es einen Internetanschluss 3G. Zeitweise kann der Internet verlangsamt arbeiten (Ueberlastung des Netzwerks und/oder Transfer-Beschraenkung). In der Pension Horb sind die Stream-Services, VOD-Plattformen und Internet-TV beschaenkt. In der Pension wird die 3G Internet-Abdeckung der meisten Mobilfunknetze gewaehrleistet.

Tiere. Aus Rücksicht auf Komfort anderer Gäste, können wir sie in unserer Pension nicht willkommen heißen.

Sportgeraete. In der Pension koennen die Sportgerate, insbesondere Fahrraeder, Ski, SkiSchuhe und andere groessere Geraete, ausschliesslich in den dazu vorgesehenen Raeumen gespeichert werden. Es ist nicht gestattet, Sportgeraete an anderen Orten als dazu geignet oder von der Pensionbetraeuerin gezeigt, aufzubewahren. Nichtbeachtung der Regeln kann zusaetzliche Kosten in Hoehe von 20 PLN pro Tag pro Sache verursachen. Eventuele Kosten der notwendigen Reparaturen muessen gedeckt werden.

Rauchen. In allen Räumen der Pension, auf den Balkonen, in den Fenstern, sowie seiner unmittelbaren Umgebung, herrscht das Rauchverbot. Rauchen ist erlaubt ausschliesslich in der unmittelbaren Naehe der Aschenbecher, die sich ausserhalb der Pension befinden, sowie um das Lagerfeuer.

Der Parkplatz. Gleich neben der Pension befindet sich der freie, beleuchtete, nicht bewachte Parkplatz fuer unsere Gaeste. Parken ausserhalb vom Parkplatz kann zu einer zusaetzlichen Gebuehr in Hoehe von 50 PLN fuehren.

Zimmerreinigung. Waehrend des Aufenthaltes (laenger als 7 Tage) werden die Zimmer auf Wunsch der Gaeste gereinigt.

Muell. Muell wird in der Pension sortiert. Bitte folgen Sie die Sortierungsregeln. Falls die Abfallkoerbe ueberfuellt werden, fragen Sie bitte die Pensionbetreuerin, wo sie ueberzulassen sind.

Waesche-Reinigung. Die Gaeste koennen die Waschmaschine endgeltlich benutzen.

Salon und Küche. Der geräumige Salon steht für alle Gäste bereit. Die voll ausgestattete Küche steht den Gaesten in Borsuczyna zur Verfuegung. In der Pension Horb darf die Kueche benutzt werden, ausschliesslich in der Zeit, wenn die Mahlzeiten fuer die Gaeste nicht vorbereitet werden, nach frueheren Abstimmung mit der Pensionbetreuerin. In der Pension Horb ist nicht erlaubt, die Mahlzeiten in den Zimmern vorzubereiten.

Balkonen. In den meisten Zimmern befinden sich die Balkontüren. Im Hinblick auf die Sicherheit der Kinder, dürfen die Balkonen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.

Fenster. Wir bitten Sie, bevor Sie das Zimmer verlassen, alle Fenster zu schliessen. Das gilt hauptsaechlich fuer die Dachfenster in der Pension Horb.

Lagerfeuerplatz / Grill. Benutzen Sie bitte unser Lagerfeuerplatz und den praktischen Grill. Da wir keinen eigenen Wald besitzen und das Feuerholz kaufen, möchten wir Sie informieren, dass das Feuerholz 10 PLN je Bündel kostet.

Lagerfeuerplatz, Sportplatz und Grill Gebrauchsregeln. Unsere Gäste benutzen den Grill, Kinderspielplats und Lagerfeuerplatz auf eigene Gefahr. Kinder dürfen die Geräte nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Die Eigentümer / Pensionbetreuerin tragen keine Verantwortung für die Benutzung der Geräte und die daraus resultierenden Folgen und Verletzungen.

Im Falle eines Stromausfalls, wird das Fruehstueck kalt serviert, je nach Moeglichkeit der Zubereitung. ||Falls die Fruehstueckzubereitung nicht moeglich ist, steht den Gaesten die Rueckerstattung zu.Einen Auftrag auf den Schadenersatz wegen des Stromausfalls kann man bei PGE Dystrybucja S.A. Oddział Rzeszów, Rejon Energetyczny Sanok, stellen.

Eventuelle Schäden. Unsere Gäste tragen die Verantwortung für entstandene Schäden.

Vergessene Gegenstände. In der Pension vergessene Privatgegenstände werden auf Kosten der Gäste, an die vorgegebene Adresse nachgeschickt. - Im Falle keiner Veranlassung werden die Gegenstände 3 Monate lang aufbewahrt und schließlich an charitatieve Zwecke oder für den öffentlichen Gebrauch weitergegeben, bzw. entsorgt.

Verletzungen der Aufenthaltsregeln. Im Falle von Verletzungen der Aufenthaltsregeln der Pension, kann dem Verursacher der weitere Aufenthalt abgesagt werden. In diesem Fall ist der Verursacher verpflichtet, sich sofortig an den Anordnungen der Pensionbetreuerin zu richten, besonders was Bezahlung für die gesamte Reservierungsdauer, Schadensbehebungskosten, sowie die Abreise, anbetrifft.

Eine Reservierung ist gleichgültig mit der Akzeptierung der Reservierung- und Aufenthaltsregeln der Pension.

Chata Rysia / Haus des Luchses

Strzebowiska 27A, 38-608 Wetlina, kom: 601 22 41 22, kom:797 13 03 07, mail: dom@borsuczyna.pl

Von der liebe vonBieszczady.

BORSUCZYNA

Wideo tour.

HORB

Wideo tour.

Pensjonaty Bieszczady.

Z miłości do Bieszczadów.